- Heb je Francis de laatste tijd gezien ? - Nee.
Het is al een hele tijd geleden denk ik ?
- Je moet eens bij het OCMW gaan. - Opgegeven ! Ik krijg geen geld.
Je hebt post. Wil je het hebben ?
Het is al 5 dagen geleden dat je thuis was... Vertel het me gewoon als je me niet meer wil.
Omdat ik wil feestjes bouwen wil niet zeggen Dat ik ga vertrekken. Laat me gewoon gerust !
Laat ons iets gaan drinken. Het is al lang geleden dat we nog eens gesproken hebben.
- Heb je geld ? - Natuurlijk, ik betaal...
Geef hier, Ik wil nog een spel spelen
- Ken je haar ? - Ze kan heel goed zuigen !
Nee ! Ik zeg niet nee...
Je zou me kunnen voorstellen.
Nadine, telefoon. Het is Francis.
Hoy ?
Sta daar niet zo, ik word afgeleid. We spreken elkaar deze nacht.
- Ga je laat thuiskomen ? - Hoe kan ik dat nu weten.
Er is hier niemand !
Manu, Kom hier ! Waar is Radouan ?
Waar is Radouan naartoe gegaan ?
Ben je weer naar Porno aan het kijken ?
- Ga je vandaag thuis eten ? - Zet die TV af !
Jij bent ziek. Ik zou het verstaan Als je een man was...
Ga naar de keuken. Ik ben het moe Van te masturberen in mijn kamer.
- Waar zijn de papieren ? - In de kast.
- ben je beginnen roken ? - Nee. Dit is voor jou van koning Radouan.
Is Radouan aan het drugs helen zoals mijn broer nu ?
- Wees gerust. Ik heb het onder controle. - Ik maak me niet ongerust.
Iedereen in de buurt spreekt over uw praktijk De politie zal je zo pakken.
Hij slaapt niet met iedereen weet je. Maar het wordt wel heet tussen ons.
Ik heb gewoonlijk niet de eerste nacht seks Maar dit kwam spontaan...
Waarom belt hij niet ? Ik heb hem denkelijk schrik aangejaagd.
Zelfstandige meisjes schrikken jongens. Ze voelen hun dan geen man meer...
Speelt geen rol, het zijn toch allemaal potters.
Manu, kom hier !
- Heb je Radouan gezien ? - Nee, ik leef niet met hem hoor.
- Zeg hem dat we hem gaan koud maken. - Wat heeft hij gedaan ?
Zeg de klootzak... Dat we hem gaan doden.
- OK ik zeg het ? - Jazeker, Verdorie Ja !
Let op wat je zegt, of ik geef je wat slagen. Hij is altijd bij U thuis, dus pas maar op !
Of anders zullen we je krijgen. Ga weg nu, ga weg !
- Heb je nog iets over ? - Heb je alles opgestookt ? Verdomme !
- Wil je iets drinken ? - Kan jij betalen ?
- Je hebt geluk, ik heb juist het geld gekregen. - Ben je Frans genoeg ?
- Ja. - Ik ga mijn broer bezoeken.
- Ik niet, ik ga sigaretten kopen, tot later. - Ik ben direct terug.
Wat ben je aan het doen met die kloothommel van een junkie ?
- je ben uw leven aan het weggooien. - Daar heb je geen zaken mee !
- Jij doet alles naar de kloten. Puur vergif ! - Geef hier.
- Jij bent van niets bang. - Kom aan.
- Werk. Ik heb ervan gehoord. - Er is geen werk in Frankrijk !
Bedankt.
- Laat ons gaan ! - Wacht ! Heeft hij je geslagen ?
- heb je geen ogen in je kop. - Je zou die klootzak moeten gestopt hebben.
- Ik zou direct zijn afgegaan ! - Ik kan niets weerstaan.
- Laat ons een six-pack kopen. - Okay.
Wil je dat ik tot bij jou thuis kom ?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Er zijn een paar dingen... Ik moet met jou Over enkele dingen spreken. Je kan me advies geven.
Natuurlijk, Maar...ik moet iemand ontmoeten nu Maar ik zoek eerst even uit hoe laat de trein vertrekt.
- En het adres ? - Momentje...
- Juvisy. Railroad hotel. - Oké
Ze hebben je gezien in Porno Filmen.
Tahy vertelde me de sappige details. Ongelofelijk, ziekelijk !
Je bent altijd daar en dan Krijg je er stront voor in de plaats .
Als je dat niet wou, dan zou je er niets Over gezegd hebben, heb ik gelijk of niet ?
- Ik wou enkel dat je het zou weten. Nu weet ik het !
Precies of ik trek me er iets van aan. Ik trek me van niemand iets aan.
Breng ze hier, één voor één en ik Sla ze allemaal verrot
- Geef me een biertje. - Okay.
Wil je het rouw ? Dan krijg je het rouw !
Heb je genoeg ?
Blijf hier !
Breng haar hier.
Laat me gaan !
Uit met die broek ! Of ik gebruik mijn mes !
Snij het uit !
- Willen we switchen ? - Jaaa.
Stop met schreeuwen !
Op je knieën ! Uit de weg !
Verdomme, het is precies of ik een Zombie Aan het neuken ben !
Beweeg je gat, verdomme !
Wat denk jij dat je tussen je benen hebt ?
Vergeet dat, jij rotte slet !
Hoe kan je hun zoiets laten doen ?
Verdomme, Manu, Hoe kan je ?
Het kon nog erger.
We leven nog altijd...
Hoe kan je zoiets zeggen ? Hu ? !
Ik trek me niets van aan van hun penissen Ik heb er al andere in mij gehad.
Zoals wanneer je uw auto parkeert, je laat ook Niets van waarde achter, omdat iemand dat kan stelen.
Ik laat niets waardevols in mijn Gat voor gasten zoals die...
Enkel één Penis ! We zijn slechts meisjes... Alles is welkom en oké !
Fuck !
Draai je om. Ik zal je laten klaarkomen.
Als je mijn whisky neemt, zet het dan terug !
Ik heb het niet allemaal uitgedronken.
Altijd hetzelfde, dezelfde stomme antwoorden. Jij kan keen conversatie houden !
Een flat delen betekend conversaties en heb je Een beetje respect. En jij doet geen van beiden.
Ben je er zeker van dat je geen wiet hebt ?
Wat heb jij toch ?
Stop maar met zagen !
Kan ik er eentje hebben ?
- Nee ! - Kom aan...
Hier is het, prinses.
- Jij klootzak ! - Pak hem !
Neuk hem ! Dood hem !
- Laat hem gaan, het is enkel een kind ! - Moei je met je eigen zaken !
- Verdomme, een klein kind ! - Stop het !
Is het uw liefje ? Moeten we U ook misschien eens pakken, hoertje ?
Laat haar gaan !
Laat haar gaan zei ik ! Okay ?
- Kom aan. - Ze zijn hem aan het kapot maken.
Blijf kalm ! Vertrek !
Ik zei, vertrek
Btw, uw goede vriend Francis heeft juist gebeld. Wat zie je toch in die junkie ?
- Wat heeft hij gezegd ? - Hij brabbelde er maar wat op los.
- Ik wil hem hier nooit meer zien. - dat zal niet gebeuren.
- Wanneer heeft hij gebeld ? - Hij verblijft hier tijdens de week !
Hij ledigt de ijskast... en hij kan geen Koffie drinken zonder de helft omver te gooien.
Niet alleen dat. Hij reclameert nog ook ! De laatste keer omdat ik een vod van hem weggooide.
Hoe kon ik weten dat hij het een tweede Keer filterde ?
Een stomme kloot, ik wil hem niet meer zien.
Blijf kalm.
Kalm !
Jij bent gewoon te veel !
Waar komen die blauwe plekken vandaan ? Wie heeft dat gedaan ?
Sommige stomme klootzakken moeten vechten Om te weten dat ze leven.
Heb je nog geneukt ? Jij neukt altijd.
Ben je verkracht ?
Door wie ?
- Een grote klootzak ! - Eén van mijn beste vrienden, dus zwijgen ?
Beste vriend ? Jij bent zijn slaaf ! En je doet alles wat hij zegt.
Maar hij geeft niets om jou ! Uw "Beste vriend"...
Wie was het ? Wie heeft dat gedaan ?
Verdomme toch ! Je vraagt geen eens hoe ik me voel.
Zo verdomd stom dat ik er wil van kotsen !
Heb jij er totaal geen probleem mee ? Ik word mottig van jou.
Slet !
- In welke kamer verblijft Mr. Godot ? - Kamer 26, Op het tweede verdiep.
- Excuseer mij, Hij heeft enkel betaald voor 1 nacht. - Ik ga hem enkel afzuigen.
- Hoe is het met je ? - Btw... geen Subutex over...
Kan je een bewijsje schrijver met Uw mooi handschrift ?
Geeft hier !
Helemaal vanboven naar rechts, Drie dozen met acht.
Stop ermee ! Dat kan ik zelf wel doen.
Is dat niet een beetje te veel ? Je kan problemen krijgen.
Je moet de trut niet uithangen nu.
Btw, Ik was het bijna vergeten. Herinner je U nog Noëlle ?
Weet je wat ze doet ? Lijntjes trekken Met LSD en eigelijk alles en nog wat.
Ze moet valse ID papieren krijgen. Ik kan hun niet verlaten.
Ik moet bij de treinweg bar in Luxeuil zijn om 12am op de 13de.
- Waar is dat ? - In Vosges.
Dus je krijgt het ? Geef de papieren aan haar.
Ze trekt lijntjes met LSD en andere dingen.
Je moet het doen Veel mensen zitten in dikke problemen.
- Je kan op mij bouwen. - Okay...ik ga er naar toe.
Bedankt.
- Bedankt om te komen. - Geen probleem.
Btw...
Heb je een apotheek gezien in de buurt ?
Yebs, je kiest altijd wel het juiste hotel.
Wat ?
Ik weet het niet.
De laatste trein is vertrokken !
- Verdomme ! - Je moet hier blijven deze nacht.
Verdomme, dan moet ik wachten tot morgen !
Verdorie, je praat veel !
Waar ga je naartoe ?
Parijs, denk ik.
Parijs.
Kan je rijden ?
Natuurlijk
Jij kan rijden, en ik heb een auto.
En ik wil naar Parijs gaan.
- Wordt je verwacht in Parijs. - Nee.
Perfect.
Echt perfect
Ik zit echt met problemen.
Natuurlijk moest het jou zijn...
Ik wil de oceaan zien. Breng me daar !
En dan kan je de auto houden... Met een volle tank...
Bedankt !
- Kan ik je één ding vragen ? - Wat ?
Heb je al eens in Porno filmen gespeeld ? Eerlijk zijn ?
Ja, Hoe weet jij dat ? Kijkt uw liefje soms ?
Ik heb geen liefje. Ik kijk...
Aha, en ?
Verdorie, Ik heb dorst. Stop en ik zal iets halen om te drinken.
Ze zullen wel snel een benzine station tegenkomen.
Perfect. Maar probeer niets terwijl we daar zijn.
Geen probleem. Ik heb er geen eens aan gedacht...
Neem de auto en ga als je wil.
Ik ga iets eten. En jij ?
Ik weet niet of ik wil eten met jou.
Raar dat we mekaar zo ontmoet hebben.
Niet waar. Het was nu of nooit...
Je kan het inderdaad zo bekijken.
- We kunnen ergens naartoe gaan. - Met uw 10.000 ?
Er zijn geen interessante plaatsen. Ik heb beloofd om in Vosges te zijn op de 13de.
Ik wil Noëlle niet in de steek laten. Ze lijkt me vriendelijk.
We blijven samen tot dan, oké
- Het spijt me voor haar. - Ik heb de schrik van mijn leven.
Verdomme. Dat is raar !
Het gaat zo snel.
Je was te dicht bij haar. Ik, ik heb misschien je arm geraakt.
Wees voorzichtig.
We leren het wel terwijl we bezig zijn...
Hoe voelde dat aan ?
In het begin voelde het echt slecht aan. Echt waar ?
Ik wou wenen. Zoals wanneer het, het einde van de wereld was...
Maar nu...
- Ik voel me geweldig ! Ik zou het graag... - ...nog een keer doen.
We weten niet of we welkom zijn.
Politie zijn gewoonlijk idioten.
Maar ze werken hard En we hebben onze sporen achtergelaten.
Laat ons dronken worden.
Van nu af aan gaan we veel drinken. We gaan ons amuzeren...
Hoe meer je neukt, hoe minder je denkt, En je slaapt er beter door.
Het zou heel goed zijn met een 69...
Ga weg !
Dat heeft de neuker afgekoeld ! Onnozelaar in een apenpakje.
Hi ! Bang !
- Heb je de uitdrukking op zijn gezicht gezien ? - De onnozelaar !
- Waar nu ? - Ik weet het niet.
We volgen onze ster en laten de Idioten vallen op onze weg.
- Ik heb mezelf overal gesneden. - Het lijkt me wat dom.
Jij hebt niets gekregen, dat is oké.
We moeten voorgaan als we In Vosges willen geraken voor de 13de.
Wat gaan we daar doen ? Ver weg van hier, Koud en het trekt er op niets.
- Ben je gek, we gaan Noëlle opzoeken. - Ik was haar al vergeten.
Beretta, 92F...Met Pachmayr-grip. Roestvrij.
Persoonlijk, mijn favouriet geweer. Echt gespierd. Ik hou daar van.
Neem de clip en steek het er in.
Dan trek dit achteruit, de safety is hier. Nu moet je niets meer doen dan de trekker over te halen.
Vergeet niet om de clip er helemaal in te steken.
Trek de safety terug, En je bent klaar.
- Okay, als uw echtgenoot... - en wanneer de vrouw van wapens houd ?
Verdomme, we zijn hopeloos. We zeggen nooit de juiste lijn !
Maar wel het juiste gebaar, altijd iets !
We doen het redelijk goed !
Maar mensen sterven ! De dialoog moet dezelfde klasse hebben.
Precies, Godverdomme !
We kunnen het niet op voorhand opschrijven.
Dat si waar, het zou niet proper zijn.
We moeten wat drank kopen.
Heb jij het bij U ? Perfect.
Het steekt een overal een beetje, Om met mijn moeder te neuken.
Ze werd gek. Ik zou willen neuken.
Bedankt.
Speel jij niet ?
Wil jij spelen ?
Wil jij er één ?
Je gaat me geluk geven.
- Enkel uw penis, zonder iets erop... - het is idioot om jezelf te beschermen.
Je bent gek. Het is tegen mijn principes
Je krijgt hem niet ophoog. Spijtig van het tijd verliest !
Ik weet niet wat er verkeerd met me is.
Misschien kan je mond helpen ?
Je mag gelukkig zijn dat ik een echte vrouw ben.
Verdomme slet !
Wat is er zo plezant ? Verdomme !
Ik verslikte me !
Verdomde sletten !
Pathetisch gat !
Je gaat niet.
Wat we niet graag hebben van jou is de condoom.
We weten wat je bent... een condoom gat !
Je kan gewoon niet iemand volgen.
Raad eens met wie je deze keer de bak in kruipt ?
Meisjes die condoom gaten vermoorden !
- Pure paniek in de stad ! - Foto's van ons ?
Niemand zal ons herkennen van deze foto's.
Ze weten enkel dat het tegen meisjes gaat. Één klein hintje...
Wil je dan niet de ballen tegen je gat voelen kletsen ?
Onnozelaar !
Welk was het tegen Biarritz ? Hur kör man mot Biarritz ?
Geen idee. Ik heb geen eens de tekens gezien. Je moet me verwittigen als we er voorbij rijden.
Wat ?
- ben je soms dom ? Rij gewoon. Moet ik de weg wijzen ? !
Je bent nogal een hulp ! lngen hjälp där, inte !
één kamer a.u.b.
- Hoy. - De kamer met de meeste klasse.
Meeste klasse... We hebben geen klasse meer.
- Is er drank in de kamer ? - Nee maar wel hier beneden.
Dat is klasse.
- De prijs... ? - Een kamer met klasse ? 800 franc
Knap hotel. Ik hou ervan.
Misschien ontmoeten we elkaar later.
Het voelt raar aan als er niets gebeurd.
Dan ben jij het die raar is.
Hier zijn we dan in een hotel Achter alles wat er gebeurd is...
Precies of alles is toegelaten.
We kunnen zo niet denken... tactisch
- We moeten positief denken. - Doe de whisky niet naar de kloten met Coke.
Als ik het zo wil, dan doe ik het zo.
Excuseer me... Ik heb dorst.
- heb je dorst ? Wil je een biertje ? Ja a.u.b.
Een biertje a.u.b.
Waar ga je naartoe ?
- Naar de club. - Ik ga met je mee.
Bedankt. daaaaag.
Verdomme !
Spijtig voor hun.
Politie. Papieren op de auto, a.u.b.
Natuurlijk.
Laat ons zien... Misschien in de handtas. Få se... kanske i väskan.
Sorry...
Je kan me niet achterlaten hier. Ik weet wie jullie zijn.
Voor meisjes te zijn die vervolgd worden Zijn jullie erg kalm.
- Dat is omdat we geen verbeelding hebben. - Bullshit.
Iedereen heeft schrik om te sterven Of om naar de gevangenis te gaan voor het leven.
Maar hoe het ook is, niemand kan eronder uit. Ik ga je niet berechten in ieder geval.
Op de TV hebben ze gezegd dat jullie een man En een vrouw zonder reden hebben doodgeschoten.
Zou het beter zijn als we hadden gestolen ook ?
Er zijn geen speciale omstandigheden !
Als we mekaar hadden ontmoet op een bus Zou ik het nooit geweten hebben.
Dat is het juist !
Zuster, gaan we ervoor ?
Gaan we naar bed ?
Ben je aan het klaarkomen ?
Gaan we naar bed ?
Okay dan...
- Goede nacht. - Tot morgen.
Hij doet me denken aan mijn broer.
Ik denk aan het huis Waar ik nooit geraak...
- Alsjeblieft ! - Bedankt.
Wil je het ?
Waarom verlaat je het land niet ?
Wat zouden we ergens anders gaan doen ?
Het zou niet werken !
Je wil blijkbaar gepakt worden...
We kunnen.
Ik ben niet akkoord. Je kan gewoon niet wachten...
Ik ben gevangen tussen een sprong in de lucht Of branden tot de dood.
Maar zelfmoord met vuur Is dat niet wat zwaar.
Achter Vosges Ik moet stemmen voor een sprong zonder bescherming...
Het is een mirakel dat we nog steeds vrij zijn.
Ik hoop dat het zo goed eindig als Dat het begonnen is.
met een echte twist !
Je moet me een duw geven. Ik zou het niet durven.
Ik ben niet helemaal zeker.
Kalmeer maar, ik zal je duwen.
We moeten de kranten toch iets geven. "De sprong zonder de veiligheid."
- ze kunnen er van maken wat ze willen. - Juist, Communicatie is belangrijk.
- We gaan er niet de hele dag over praten. - verdomme ik mis iets !
Kom aan concentreer !
een andere toon, a.u.b. !
Je bent groot hé !
Hoe is het met de dude ?
De klootzak ! Het is goed dat je hem gaat bezoeken.
- heeft hij je laten vallen ? - Ja. Hij heeft me geïrriteerd !
Ik wil je niet boos maken.
de safe is hier.
Mooie plaats de klootzak heeft.
- Met wat kan ik je helpen ? - We komen van IPSOS opinie researches.
Zou je een paar vragen willen beantwoorden Over de mensen hun culturele gewoontes ?
Geen probleem, Kom binnen !
Okay dan !
Ik ben klaar.
Wel, misschien kunnen we beginnen.
Ik heb geen TV Maar ik heb al wel iets gehoord over jullie twee.
- Ga verder. - Ik was...
... verward.
Dit is niet het gedacht dat ik had van jullie twee.
Ik had geen gedacht, Ik had nooit verwacht dat ik jullie zou ontmoeten...
Ik ga je niet vragen hoe je van mij gehoord hebt.
- Het is niet compatibel... - Nee, dat is het niet.
Ik ken niemand zoals jullie twee.
Je bent niet zoals iedereen anders.
Wat je doet is...
... Verschrikkelijk gewelddadig.
Je moet afgezien hebben om zover te geraken.
Ik weet niet wat je allemaal hebt moeten doorstaan-
- en ik weet niet waarom ik het gevoel heb dat ik je kan vertrouwen.
Open de Safe nu !
Ik kan je lezen als een open boek. Ik heb geen probleem om je gelijk te geven.
Maak je weg klootzak !
Verdomme, hij opent zonder klootzakkerij ! Is dat niet waar klootzak ?
Je bent niet zo kalm nu, hé ?
- Ik ga je niet vermoorden. - bedankt...
ah, je hebt de fucker wakker gemaakt !
Libertin-Club
- Champagne, a.u.b. - Okay...
- Ik ga de plaats controleren - Hier.
Ga naar de hel, jij fucking bastard Doe je hand van mij af !
In deze club gaan we neuken. Het is geen moskee.
Klootzak, fucker !
Paljas !
Naar beneden met uw broek !
Ik ben zeker dat ze koffie hebben hier. Zelfs sandwiches, Als we geluk hebben.
We blijven samen, tot dan...
Het is niet de tijd om weg te gaan nu. Dat doet goed wat ik doe ?
Sta stil ! - Laat je gaan !
ga terug...
Fucking bitch ! Sta stil ! Waar is ze ? Waar is de andere bitch ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Mister -=X=-